¿Qué es la mediación?

• una oferta extrajudicial para resolver conflictos en caso de separación y divorcio, o en casos de sustracción o disputas de visitas y custodia
• una ayuda para lograr una solución responsable de las cuestiones que deben esclarecerse en los conflictos que involucran a familias binacionales
• un proceso voluntario de cooperación que requiere que las partes en conflicto acepten libremente participar.
• un proceso confidencial de negociación que solo puede completarse mediante soluciones conjuntas que ambas partes consideren justas.
• una forma de presentar, conocer y aprender a comprender los diferentes intereses y necesidades de cada uno en igualdad de condiciones; también sirve para desarrollar un acuerdo justo para todos a través de negociaciones personales y para centrarse (nuevamente) en los intereses y necesidades de los niños.
• un intento, incluso en tiempos de conflictos y disputas graves, de encontrar una salida personal a la crisis manteniendo la autoestima, la dignidad y el respeto mutuo.
• una forma de aclarar y redefinir las relaciones y condiciones familiares en las que los mediadores actúan como acompañantes de las partes, pero no como sus jueces, árbitros o abogados.

En el campo internacional, la mediación generalmente la lleva a cabo un equipo de mediación binacional o bicultural. El equipo de mediadores consta de un mediador femenino y un mediador masculino, uno de los cuales proviene de una profesión legal, mientras que el otro proviene de una profesión psicológica, social o educativa. Además de una formación fundamental y una amplia experiencia en mediación, han completado una formación especializada en el área de la custodia internacional de menores y la mediación familiar.

, conociendo y aprendiendo a comprender los diferentes intereses y necesidades de cada uno sobre un pie de igualdad; también sirve para desarrollar un acuerdo justo para todos a través de negociaciones personales y para centrarse (nuevamente) en los intereses y necesidades de los niños.

La duración de una mediación depende del número de temas a aclarar y del grado de escalada, así como de las condiciones particulares.

Los mediadores están sujetos a confidencialidad; actúan en interés de todas las partes y no representan a ninguna parte externamente. Los mediadores no son terapeutas ni asesores legales ni árbitros de ninguna de las partes.

Animan a ambos socios en conflicto a articular sus intereses y encontrar un marco para soluciones factibles. Promueven la autoafirmación necesaria de cada socio en conflicto y una disposición hacia una solución justa y conjunta. Con la ayuda de mediadores, se pueden llegar a acuerdos y también registrarlos por escrito. Se recomienda expresamente un examen legal de cualquier acuerdo por parte de cada uno de los abogados de las partes antes de firmarlo.